zusammensammeln

Aussprache: /t͡suˈzamənˌzaml̩n/

Worttrennung: zu·sam·men·sam·meln

فعل

جمع کردن، گردآوری کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas zusammensammeln)

جمع‌آوری کردن، گرد آوردن (اشیای کوچک یا پراکنده، یا در طول زمان). مشابه sammeln، اما بر جمع کردن چیزها *با هم* تأکید دارد.

Die Kinder sammelten Muscheln am Strand.بچه‌ها صدف‌ها را در ساحل جمع کردند.
Er sammelte alte Briefmarken aus aller Welt.او تمبرهای قدیمی از سراسر جهان را جمع‌آوری کرد.

2 Akkusativ (etwas zusammensammeln)

جمع‌آوری کردن (اطلاعات، قدرت و غیره) (مجازی)

Der Journalist sammelte Informationen für seinen Artikel.روزنامه‌نگار برای مقاله‌اش اطلاعات جمع‌آوری کرد.
Die Organisation sammelt Spenden für Bedürftige.این سازمان برای نیازمندان کمک‌های مالی جمع‌آوری می‌کند.