aufsammeln

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌzaml̩n/
Worttrennung: auf·sam·meln
فعل

جمع کردن، برداشتن، سوار کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas aufsammeln)

جمع کردن، برداشتن چیزی که روی زمین افتاده است.

  • Sie sammelt die heruntergefallenen Äpfel vom Boden auf.او سیب‌های افتاده را از روی زمین جمع می‌کند.
  • Der kleine Junge sammelte bunte Steine am Strand auf.پسر کوچک سنگ‌های رنگی را در ساحل جمع کرد.
2 Akkusativ (Personen, Informationen, Geld etc. aufsammeln)

جمع‌آوری کردن، گردآوری کردن افراد، اطلاعات، کمک مالی و غیره.

  • Die Organisation sammelt Spenden für Bedürftige.این سازمان برای نیازمندان کمک مالی جمع‌آوری می‌کند.
  • Der Lehrer sammelte die Hausaufgaben von allen Schülern auf.معلم تکلیف‌های همه دانش‌آموزان را جمع کرد.
3 Akkusativ (Personen aufsammeln)

سوار کردن افراد (مثلاً در خودرو).

  • Kannst du mich auf dem Weg zur Arbeit aufsammeln?می‌توانی در مسیر رفتن به محل کار مرا سوار کنی؟
  • Der Bus sammelte die Touristen am Hotel auf.اتوبوس توریست‌ها را در هتل سوار کرد.