sanktionieren

Aussprache: /zaŋkt͡si̯oˈniːʁən/
Wortzerlegung: sank·tio·nie·ren
فعل

تأیید کردن، مجازات کردن، تحریم کردن

Beispiele

  • Ich kann ihr Verhalten keinesfalls ''sanktionieren''.من به هیچ وجه نمی‌توانم رفتار او را تأیید کنم.
  • Daher hat der Gesetzgeber dieses Modell mit entsprechendem Erlass ''sanktioniert'', trotz dass er weniger Steuern einnimmt.از این رو، قانون‌گذار این مدل را با دستورالعمل مربوطه تأیید کرده است، با وجود اینکه مالیات کمتری دریافت می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تصویب کردن، تأیید کردن، مجاز دانستن (رسمی).

  • Der Vorstand hat den Vorschlag einstimmig sanktioniert.هیئت مدیره پیشنهاد را به اتفاق آرا تصویب کرد.
  • Diese Maßnahmen wurden international sanktioniert und unterstützt.این اقدامات در سطح بین‌المللی تأیید و حمایت شدند.
2 Akkusativ

تحریم کردن، مجازات کردن (به دلیل نقض قوانین).

  • Die UN sanktionierte das Land wegen seiner Menschenrechtsverletzungen.سازمان ملل آن کشور را به دلیل نقض حقوق بشر تحریم کرد.
  • Unternehmen, die gegen die Umweltauflagen verstoßen, werden streng sanktioniert.شرکت‌هایی که قوانین زیست‌محیطی را نقض کنند، به شدت مجازات می‌شوند.