sardonisch
تلخ، طعنهآمیز و مؤذیانه (معمولاً برای لبخند یا خنده)
Beispiele
- Sardonisch'' muss man diesen Gesichtsausdruck nennen.این حالت چهره را باید سardonisch (مؤذیانه و تلخ) نامید.
- Der Angreifer grinste mit ''sardonischer'' Boshaftigkeit.مهاجم با لبخندی تلخ و مؤذیانه پوزخند زد.
- Der hochbegabte, ''sardonische'' Augstein polemisierte bald hemmungslos gegen Dr. Adenauers »kleineuropäische Lösung« und gegen den »klerikalen Rheinbund«.آوگشتاین باهوش و طعنهآمیز، به زودی بدون مهار علیه راه حل «اروپای کوچک» دکتر آدناور و «کنفدراسیون رهن پیامبرگونه» قطبیسازی کرد.