sargförmig

تابوت‌شکل (دارای شکل تابوت، شبیه تابوت)

Beispiele

• Aus den Winkeln des Zimmers, wo sonderliche Dreifüße aus Schmiedeeisen ab und zu von einem unglaublich alten Schwarzen in düsterer Livree wieder aufgefüllt wurden, drangen die hypnotischen Dämpfe von Weihrauch, während in einer tiefen Wandnische eine merkwürdige, ''sargförmige'' Standuhr tickte, deren Zifferblatt verwirrende Hieroglyphen trug und deren vier Zeiger sich nicht in Übereinstimmung mit irgendeinem auf diesem Planeten bekannten System der Zeitmessung bewegten.از گوشه‌های اتاق، جایی که سه‌پایه‌های عجیب آهنی هر از گاهی توسط یک سیاه‌پوست فوق‌العاده پیر با لباس رسمی تیره دوباره پر می‌شدند، بخارهای هیپنوتیزم‌کننده بخور به مشام می‌رسید، در حالی که در یک طاقچه عمیق دیوار، ساعت ایستاده عجیب و «تابوت‌شکل» تیک‌تاک می‌کرد، صفحه آن دارای هیروگلیف‌های گیج‌کننده بود و چهار عقربه آن با هیچ سیستم اندازه‌گیری زمان شناخته شده در این سیاره مطابقت نداشت.