saturieren

Aussprache: /zatuˈriːrən/
Wortzerlegung: sa·tu·rie·ren
فعل

اشباع کردن، سیر کردن

Beispiele

  • Bismarck erklärte nach der Reichsgründung mehrfach, das Reich sei "''saturiert''": Von seinen Nachbarn müßte es nicht als potentieller Aggressor gefürchtet werden.بیسمارک پس از تأسیس امپراتوری بارها اعلام کرد که امپراتوری «اشباع» شده است: از سوی همسایگانش نباید به عنوان یک متجاوز بالقوه ترسیده شود.
  • Alsdann ist der Sättigungs-, Saturationspunkt des Auflösemittels eingetreten, es ist gesättigt, ''saturiert''; es hat sich eine gesättigte Auflösung, solutio saturata, gebildet.در آن صورت نقطه اشباع حلال فرا رسیده است، آن اشباع شده است؛ یک محلول اشباع‌شده تشکیل شده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

اشباع کردن (معمولاً در شیمی یا اقتصاد)

  • Man kann eine Lösung mit Salz saturieren.می‌توان یک محلول را با نمک اشباع کرد.
  • Der Markt ist mit ähnlichen Produkten saturiert.بازار از محصولات مشابه اشباع شده است.
2 Akkusativ

سیر کردن، ارضا کردن (نیازها)

  • Die Nachfrage nach diesem Produkt ist gesättigt.تقاضا برای این محصول اشباع شده است.
  • Er konnte seinen Hunger nicht saturieren.او نتوانست گرسنگی خود را سیر کند.