saturiert

اشباع‌شده، سیرشده، راضی

Beispiele

• Wenn ein Volk ''saturiert'' ist, geht es nieder.وقتی یک ملت اشباع شود، رو به زوال می‌رود.
• Die Mannschaft wirkte in ihrem Auftreten seltsam ''saturiert'', ganz so, als seien sämtliche Saisonziele bereits erreicht.تیم در ظاهر خود به طرز عجیبی راضی به نظر می‌رسید، گویی تمام اهداف فصل از قبل محقق شده بود.
• Das ist platt, das ist Bang, dagtekinischer Humor wäre es, so einen Dialog in seinen Film einzubauen, dass selbst das cineastisch eher ''saturierte'' Münchner Premieren-Publikum lacht.این سطحی است، این بانگ است، اگر چنین دیالوگی را در فیلمش بگنجاند، طنز سینمایی خواهد بود، به طوری که حتی مخاطبان معمولی مونیخ نیز می‌خندند.