die satzwertige Infinitivphrase

Aussprache: /ˈzatsˌvɛrtɪɡə ɪnfiniˈtiːfˌfraːzə/
Worttrennung: satz·wer·ti·ge In·fi·ni·tiv·phra·se
اسم

عبارت مصدری جمله‌وار

Bedeutungen

1

عبارتی در دستور زبان آلمانی که شامل یک مصدر (Infinitiv) با "zu" (یا بدون آن در موارد خاص) و متعلقاتش است و می‌تواند نقش یک جمله کامل را در ساختار جمله ایفا کند، اغلب به عنوان مفعول یا مسند.

  • Es ist wichtig, die Hausaufgaben zu machen, eine satzwertige Infinitivphrase, die oft vergessen wird.انجام تکالیف، یک عبارت مصدری جمله‌وار که اغلب فراموش می‌شود، مهم است.
  • Er versuchte, die Tür zu öffnen, was eine satzwertige Infinitivphrase darstellt.او سعی کرد در را باز کند، که یک عبارت مصدری جمله‌وار را تشکیل می‌دهد.
  • Die satzwertige Infinitivphrase "nicht zu spät kommen" ist eine wichtige Regel.عبارت مصدری جمله‌وار «دیر نرسیدن» یک قانون مهم است.