die satzwertige Partizipialkonstruktion

Aussprache: /ˈzatsvɛrtɪɡə partit͡siˈpi̯aːlkɔnstrʊkˌt͡si̯oːn/
Worttrennung: satz·wer·ti·ge Par·ti·zi·pi·al·kon·struk·ti·on
اسم

ساختار وصفی شبه‌جمله

Bedeutungen

1

ترکیبی دستوری که شامل وجه وصفی (Partizip) و متمم‌ها یا قیدهای همراه آن است و به عنوان یک واحد کامل، نقش یک جمله را در جمله اصلی ایفا می‌کند.

  • Die satzwertige Partizipialkonstruktion 'vom Wind getragen' beschreibt die Bewegung des Blattes.ساختار وصفی شبه‌جمله 'که توسط باد حمل می‌شد' حرکت برگ را توصیف می‌کند.
  • Er hörte die satzwertige Partizipialkonstruktion 'laut lachend' von der anderen Straßenseite.او صدای ساختار وصفی شبه‌جمله 'با صدای بلند خندان' را از آن سوی خیابان شنید.
  • Diese satzwertige Partizipialkonstruktion kann einen Satz verkürzen.این ساختار وصفی شبه‌جمله می‌تواند یک جمله را خلاصه کند.