satzwertig

Aussprache: /ˈzatsˌvɛrtɪç/

Wortzerlegung: satz·wer·tig

صفت

شبه‌جمله (در دستور زبان)

Beispiele

Der Satz "Gedrängt von seinen Freunden entschloss er sich endlich, die Reise mitzumachen" enthält die ''satzwertige'' Wortgruppe "Gedrängt von seinen Freunden", die man in einen gleichbedeutenden Nebensatz wie "Da er von seinen Freunden gedrängt wurde, …" umformen kann.جمله «تحت فشار دوستانش، بالاخره تصمیم گرفت در سفر شرکت کند» شامل گروه کلماتی «شبه‌جمله» است که می‌توان آن را به یک جمله پیرو هم‌معنی تبدیل کرد.
Als ''satzwertig'' gelten in der Linguistik bestimmte Infinitiv- und Partizipialkonstruktionen, sog. ''satzwertige'' Infinitive und ''satzwertige'' Partizipien.در زبان‌شناسی، برخی ساختارهای مصدر و وجه وصفی به عنوان «شبه‌جمله» شناخته می‌شوند.
In Konstruktionen wie im bereits zitierten Anfang von Brochs »Der Tod des Vergil« … spricht man in der traditionellen Grammatik vom ''satzwertigen'' Partizip.“Karl-Dieter Bünting, Henning Bergenholtz: ''Einführung in die Syntax.'' 2., überarbeitete Auflage. Athenäum, Frankfurt/M. 1989, Seite 66.در ساختارهایی مانند آنچه در ابتدای کتاب «مرگ ویرژیل» اثر بروخ ذکر شد... در دستور زبان سنتی از وجه وصفی «شبه‌جمله» صحبت می‌شود.