der satzwertiger Infinitiv

Aussprache: /ˈzatsˌvɛrtɪɡɐ ɪnfiniˈtiːf/

Wortzerlegung: satz·wer·ti·ger In·fi·ni·tiv

اسم

مصدر شبه‌جمله

Beispiele

In dem Satz "Jemanden intensiv zum Kauf zu drängen, ist nicht unbedingt eine erfolgreiche Werbemaßnahme" ist "Jemanden intensiv zum Kauf zu drängen" ein ''satzwertiger Infinitiv'', der sich in einen gleichbedeutenden Nebensatz wie "Wenn man jemand intensiv zum Kauf drängt,…" umformen lässt. Dieser ''satzwertige Infinitiv'' ist ein Subjektsinfinitiv, da er das Subjekt zum Verb "ist" darstellt.در جمله «تحت فشار قرار دادن کسی برای خرید، لزوماً یک اقدام تبلیغاتی موفق نیست»، عبارت «تحت فشار قرار دادن کسی برای خرید» یک «مصدر شبه‌جمله» است.
Es bleiben zwei Konstruktionsmuster einzuführen: die Infinitivsätze und Partizipialsätze. Beide stehen an untergeordneter Stelle als Gliedsätze; man spricht deshalb auch von ''satzwertigen Infinitiven'' und Partizipien…“Karl-Dieter Bünting, Henning Bergenholtz: ''Einführung in die Syntax.'' 2., überarbeitete Auflage. Athenäum, Frankfurt/M. 1989, S. 110 f.دو الگوی ساختاری باقی می‌ماند: جملات مصدری و جملات وصفی. هر دو در جایگاه فرعی به عنوان جملات وابسته قرار می‌گیرند؛ به همین دلیل از «مصدرهای شبه‌جمله» و وجه وصفی صحبت می‌شود...