sauen

Aussprache: /ˈzaʊ̯ən/
Wortzerlegung: sau·en
فعل

کثیف‌کاری کردن، (عامیانه) به شدت باریدن

Beispiele

  • Das ''saut'' ja wieder nicht schlecht!دوباره دارد به شدت می‌بارد!
  • Jolantha hat ''gesaut.یولانتا کثیف‌کاری کرده است.
  • Ich bin nochmal nach Hause ''gesaut,'' weil ich die Unterlagen vergessen habe.دوباره به خانه برگشتم چون مدارک را فراموش کرده بودم.
  • Lehmann kommt hereingeschlüpft, die Post in der Hand: „wird da schon wieder ''gesaut",'' sagt er, „kaum daß man weg ist!لمان دزدکی وارد شد، نامه در دست: «دوباره کثیف‌کاری شده»، او می‌گوید، «تا آدم می‌رود!

Bedeutungen

1 Akkusativ / intransitiv

کثیف کردن، خراب کردن (عامیانه، اغلب با ریخت و پاش یا ایجاد آشفتگی)

  • Das Kind hat die ganze Küche gesaut.بچه تمام آشپزخانه را کثیف کرد.
  • Pass auf, dass du nicht saust!مواظب باش کثیف نکنی!
2 sich

کثیف شدن، آلوده شدن (بازتابی)

  • Die Kinder haben sich beim Spielen gesaut.بچه‌ها هنگام بازی کثیف شدند.
  • Er saute sich mit Farbe ein.او خودش را با رنگ آلوده کرد.