saufen

Aussprache: /ˈzaʊ̯fn̩/
Wortzerlegung: sau·fen
فعل

لغد زدن، مشروب خوردن (به مقدار زیاد یا حیوانات نوشیدن)

Beispiele

  • Die Kühe ''saufen'' aus dem Trog.گاوها از آبشخور آب می‌نوشند.
  • Weißt du was: Der Meyer ''säuft!می‌دانی چه خبر است: مایر دارد عرق می‌خورد!

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(عامیانه، منفی) (الکل) نوشیدن، مست کردن

  • Er säuft jeden Abend.او هر شب مشروب می‌نوشد.
  • Sie haben die ganze Nacht gesoffen.آنها تمام شب مشروب نوشیدند.
2 Akkusativ (etwas saufen)

(عامیانه، منفی) (مقدار زیادی مایع) نوشیدن

  • Er säuft literweise Cola.او لیترها نوشابه می‌نوشد.
  • Ich habe so viel gesoffen, dass mir schlecht wurde.آنقدر نوشیدم که حالم بد شد.
3 (intransitiv)

(برای حیوانات) آب نوشیدن

  • Die Kühe saufen am Fluss.گاوها از رودخانه آب می‌نوشند.
  • Der Hund hat seinen Napf leer gesoffen.سگ کاسه‌اش را خالی نوشید.