saufen wie ein Loch
مثل اسب شراب/الکل خوردن
Bedeutungen
1
این اصطلاح به معنای نوشیدن مقدار بسیار زیاد الکل یا نوشیدنی‌های دیگر، معمولاً به طور مداوم و بدون وقفه است. این عبارت اغلب بار معنایی منفی دارد و به افراط در نوشیدن اشاره می‌کند.
- Er trinkt auf jeder Party wie ein Loch.او در هر مهمانی مثل اسب مشروب می‌خورد.
- Nach dem Verlust seines Jobs begann er, wie ein Loch zu saufen.پس از از دست دادن شغلش، او شروع به نوشیدن بیش از حد کرد.
- Sie sollte aufhören, wie ein Loch zu saufen, das ist nicht gesund.او باید نوشیدن بیش از حد را متوقف کند، این سالم نیست.