sausen

Aussprache: /ˈzaʊ̯zn̩/
Wortzerlegung: sau·sen
فعل

سوت کشیدن، زوزه کشیدن، با سرعت حرکت کردن

Beispiele

  • Der Wind ''saust'' in den Gassen.باد در کوچه‌ها زوزه می‌کشد.
  • Das Blut ''sauste'' in seinen Ohren.خون در گوش‌هایش زوزه می‌کشید.
  • Das Meer ''saust'' heute Nacht besonders laut.دریا امشب به خصوص با صدای بلندی خروش دارد.
  • Die Kinder ''sausen'' um die Ecke.بچه‌ها پیچ کوچه را با سرعت رد می‌کنند.

Bedeutungen

1 intransitiv (oft mit Richtungsangabe)

با سرعت زیاد و معمولاً با صدایی شبیه به باد حرکت کردن.

  • Der Wind sauste durch die Bäume.باد از میان درختان با سرعت می‌وزید.
  • Die Kinder sausten den Hügel hinunter.بچه‌ها با سرعت از تپه پایین می‌آمدند.
2 intransitiv

صدایی شبیه به باد یا حرکت سریع ایجاد کردن؛ وزوز کردن.

  • Ein Pfeil sauste an meinem Ohr vorbei.یک تیر از کنار گوشم سوت‌کشان گذشت.
  • Die Bremsen des alten Busses sausten laut.ترمزهای اتوبوس قدیمی با صدای بلندی وزوز می‌کردند.