schäften

Aussprache: /ˈʃɛftən/
Wortzerlegung: schäf·ten
فعل

دسته وصل کردن، پیوند زدن

Beispiele

  • Ferner ''schäftet'' er Pfeile und Lanzen, womit er eine sonst für den Büchsenmeister nicht übliche Arbeit verrichtet.علاوه بر این، او تیرها و نیزه‌ها را دسته می‌زند، کاری که برای توپچی معمول نیست.

Bedeutungen

1 Akkusativ

در اسلحه سازی، دسته یا قنداق سلاح را ساختن یا نصب کردن

  • Der Büchsenmacher schäftet das Gewehr.اسلحه‌ساز قنداق تفنگ را می‌سازد.
  • Ein gutes Gewehr muss präzise geschäftet sein.یک تفنگ خوب باید با دقت قنداق‌گذاری شده باشد.
2 Akkusativ

در کفش‌سازی، قسمت بالایی کفش (رویه) را ساختن یا آماده کردن

  • Der Schuhmacher schäftet das Leder für die neuen Stiefel.کفاش چرم را برای چکمه‌های جدید آماده می‌کند.
  • Traditionell werden Schuhe von Hand geschäftet.به طور سنتی، کفش‌ها با دست رویه‌سازی می‌شوند.