schänden

Aussprache: /ˈʃɛndn̩/

Worttrennung: schän·den

فعل

توهین کردن، حرمت شکنی کردن؛ تجاوز کردن، آلوده کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas schänden)

هتک حرمت کردن، بی‌حرمتی کردن، آلوده کردن (مکان مقدس، یادبود، قبر)

Die Grabstätten wurden geschändet.قبرها هتک حرمت شده بودند.
Es ist eine Schande, ein Denkmal zu schänden.بی‌حرمتی به یک بنای یادبود مایه شرمساری است.

2 Akkusativ (jemanden / etwas schänden)

بی‌آبرو کردن، ننگین کردن، رسوا کردن (شخص، نام)

Seine Taten haben den Namen seiner Familie geschändet.اعمال او نام خانوادگی‌اش را لکه‌دار کرد.
Sie versuchten, ihn öffentlich zu schänden.آنها سعی کردند او را علناً رسوا کنند.