nachschärfen

Aussprache: /ˈnaːxˌʃɛʁfn̩/

Worttrennung: nach·schär·fen

فعل

دوباره تیز کردن، مجدداً تیز کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (Messer, Werkzeug)

چیزی را که قبلاً تیز شده است، دوباره تیز کردن یا لبه آن را اصلاح کردن.

Ich muss mein Küchenmesser nachschärfen.من باید چاقوی آشپزخانه‌ام را دوباره تیز کنم.
Der Schuster schärfte die Klinge des Werkzeugs nach.کفاش تیغه ابزار را دوباره تیز کرد.

2 Akkusativ (Argumente, Positionen)

در یک بحث یا استدلال، نکات یا مواضع خود را واضح‌تر و قوی‌تر بیان کردن یا بهبود بخشیدن.

Der Anwalt schärfte seine Argumente nach, um das Gericht zu überzeugen.وکیل برای متقاعد کردن دادگاه، استدلال‌های خود را تقویت کرد.
Sie nutzte die Pause, um ihre Position in der Debatte nachzuschärfen.او از فرصت استراحت استفاده کرد تا موضع خود را در بحث روشن‌تر کند.