schärfen
تیز کردن، تند کردن (طعم)، واضح کردن، تقویت کردن
Beispiele
- Womit ''schärfe'' ich diese Suppe am besten?این سوپ را با چه چیزی بهتر تند کنم؟
- Das Küchenmesser müsste mal wieder ''geschärft'' werden.چاقوی آشپزخانه باید دوباره تیز شود.
- Das Bild muss noch ''geschärft'' werden.تصویر باید هنوز واضح‌تر شود.
- Schärfe'' deine Sinne!حواس خود را تیز کن!
Bedeutungen
1
Akkusativ
تیز کردن یک ابزار یا وسیله برنده
- Er schärft das Messer vor dem Kochen.او قبل از آشپزی چاقو را تیز می‌کند.
- Der Gärtner muss seine Schere schärfen.باغبان باید قیچی خود را تیز کند.
2
Akkusativ
تقویت کردن یا دقیق کردن حواس، ذهن، آگاهی یا مهارت
- Diese Übungen sollen die Konzentration schärfen.این تمرینات باید تمرکز را تقویت کنند.
- Die Krise hat das Bewusstsein für Sparsamkeit geschärft.بحران آگاهی نسبت به صرفه‌جویی را افزایش داده است.