überschäumen

با کف سرریز شدن، از کف پر شدن و بیرون ریختن (معنی تحت‌اللفظی).

• Die Milch im Topf begann zu kochen und überzuschäumen.شیر در قابلمه شروع به جوشیدن و سرریز شدن کرد.
• Vorsicht, das Bier im Glas schäumt über!مراقب باش، آبجو در لیوان سرریز می‌شود!

لبریز شدن از احساسات قوی مانند شادی، شور و شوق، خشم یا هیجان (معمولاً با حرف اضافه 'vor' و حالت Dativ).

• Die Menge schäumte über vor Freude, als ihr Team gewann.جمعیت از شادی لبریز شد وقتی تیمشان برنده شد.
• Er schäumte über vor Wut über die Ungerechtigkeit.او از بی‌عدالتی سرشار از خشم بود.