anschieben

هل دادن یک وسیله نقلیه (مانند ماشین، دوچرخه) برای شروع حرکت یا روشن شدن موتور آن.

• Wir mussten das Auto den Berg hinauf anschieben, weil der Motor ausfiel.ما مجبور بودیم ماشین را به سمت بالای تپه هل دهیم چون موتور از کار افتاد.
• Er gab mir einen Schubs, um mein Fahrrad anzuschieben.او به من هل داد تا دوچرخه‌ام را راه بیندازم.

دادن انگیزه، شروع یا پیشرفت به یک پروژه، روند، اقتصاد یا فعالیت؛ رونق دادن.

• Die neue Kampagne soll den Verkauf ankurbeln und das Geschäft anschieben.کمپین جدید باید فروش را افزایش دهد و کسب و کار را پیش ببرد.
• Die Regierung versucht, die Wirtschaft mit Investitionen anzuschieben.دولت تلاش می‌کند تا اقتصاد را با سرمایه‌گذاری‌ها رونق بخشد.