durchschieben

Aussprache: /ˈdʊʁçˌʃiːbn̩/

Worttrennung: durch·schie·ben

فعل

از میان عبور دادن/رد کردن، به سرعت تصویب/قبول کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ unter/durch + Akkusativ)

چیزی را از شکاف، زیر در یا فضای تنگ با فشار عبور دادن

Er schob einen Zettel unter der Tür durch.او نامه‌ای را از زیر در رد کرد.
Die Sonde wird vorsichtig durch die Ader durchgeschoben.پروب با احتیاط از درون رگ عبور داده می‌شود.

2 Akkusativ

قانون، طرح یا فردی را سریع و بدون بررسی دقیق از فرآیند اداری عبور دادن

Die Regierung versuchte, das Gesetz im Eilverfahren durchzuschieben.دولت تلاش کرد قانون را به صورت فوریتی تصویب کند (رد کند).
Der Schüler wurde ohne Prüfung durchgeschoben.دانش‌آموز بدون امتحان قبول ساخته شد.