entlangschieben

Aussprache: /ɛntˈlaŋɡˌʃiːbən/

Worttrennung: ent·lang·schie·ben

فعل

در امتداد چیزی هل دادن/سراندن

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ die Wand / das Ufer entlang)

چیزی را در امتداد یک سطح، دیوار یا مسیر هل دادن.

Er schob den schweren Schrank die Wand entlang.او کمد سنگین را در امتداد دیوار هل داد.
Die Kinder schoben ihre Boote den Fluss entlang.بچه‌ها قایق‌هایشان را در امتداد رودخانه سراندند.

2 sich (+ an + Dativ / entlang)

خود را در امتداد دیواری یا گذری تنگ پیش راندن.

Er musste sich an der engen Felswand entlangschieben.او مجبور شد خود را در امتداد صخره باریک پیش ببرد.
Die Menge schob sich langsam den Korridor entlang.جمعیت به آرامی خود را در امتداد راهرو پیش راند.