hochschieben

چیزی را به سمت بالا هل دادن یا بالا کشیدن (مانند پنجره، آستین، یا یک شیء).

• Er schob das Fenster hoch, um mehr Luft hereinzulassen.او پنجره را به سمت بالا هل داد تا هوای بیشتری وارد شود.
• Sie schob ihre Ärmel hoch, um sich die Hände zu waschen.او آستین‌هایش را بالا زد تا دست‌هایش را بشوید.

کسی را به جایگاه، رتبه یا موقعیت شغلی بالاتری ارتقا دادن.

• Der talentierte junge Spieler wurde in die erste Mannschaft hochgeschoben.بازیکن جوان و با استعداد به تیم اول ارتقا داده شد.
• Sie hat ihn in seiner Karriere sehr hochgeschoben.او در حرفه شغلی‌اش او را بسیار بالا برد (ارتقا داد).