nachschieben

Aussprache: /ˈnaːxˌʃiːbn̩/
Worttrennung: nach·schie·ben
فعل

اضافه کردن، متعاقباً ارسال کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas nachschieben)

چیزی یا نکته‌ای را پس از چیز دیگر برای تکمیل اضافه کردن.

  • Der Autor schob noch eine kurze Erklärung nach, um Missverständnisse zu vermeiden.نویسنده برای جلوگیری از سوء تفاهم، توضیح کوتاهی اضافه کرد.
  • Nach dem Hauptgericht wurde noch ein Dessert nachgeschoben.پس از غذای اصلی، یک دسر دیگر نیز سرو شد.
2 Akkusativ (+ Dativ)

مدارک یا پاسخ‌های جامانده را متعاقباً ارسال کردن.

  • Er musste die fehlenden Dokumente nachschieben.او مجبور شد مدارک گمشده را بعداً ارسال کند.
  • Die Behörde hat ihm die Genehmigung nachgeschoben.اداره مجوز را بعداً برای او ارسال کرد.