wegschieben

چیزی یا کسی را با هل دادن از مسیر برداشته یا کنار زدن.

• Er schob den schweren Tisch zur Seite weg.او میز سنگین را به کنار هل داد.
• Bitte schieb die Akten nicht einfach vom Schreibtisch weg.لطفاً پرونده‌ها را به سادگی از روی میز کار هل نده و کنار نگذار.

به صورت مجازی، افکار، مشکلات یا وظایف ناخوشایند را از ذهن یا برنامه کاری دور کردن یا به تعویق انداختن.

• Er schob die unangenehmen Gedanken immer wieder weg.او افکار ناخوشایند را مدام از ذهنش دور می‌کرد.
• Sie schob die wichtige Aufgabe bis zum letzten Moment weg.او وظیفه مهم را تا لحظه آخر به تعویق انداخت.