weiterschieben

چیزی را جلوتر یا دورتر هل دادن.

• Er schob den schweren Stein weiter zur Seite.او سنگ سنگین را بیشتر به کنار هل داد.
• Bitte schieben Sie die Möbel weiter nach hinten.لطفاً مبلمان را بیشتر به عقب هل دهید.

کاری را دوباره به وقت دیگری موکول کردن، به تعویق انداختن.

• Sie schoben die Entscheidung auf den nächsten Tag weiter.آن‌ها تصمیم‌گیری را به روز بعد موکول کردند.
• Der Prozess wurde wegen neuer Beweise weitergeschoben.پرونده به دلیل شواهد جدید به تعویق افتاد.

مسئولیت یا وظیفه‌ای را به فرد دیگری واگذار کردن.

• Er schob die Verantwortung für den Fehler auf seinen Kollegen weiter.او مسئولیت اشتباه را به همکارش محول کرد.
• Die Aufgabe wurde an einen anderen Mitarbeiter weitergeschoben.وظیفه به کارمند دیگری واگذار شد.