aufschieben

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩/

Worttrennung: auf·schie·ben

فعل

به تعویق انداختن، باز کردن (با کشیدن/هل دادن)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas aufschieben)

انجام کاری، تصمیمی یا تکلیفی را به زمان دیگری موکول کردن (به تعویق انداختن).

Wir müssen die Besprechung auf nächste Woche aufschieben.ما باید جلسه را به هفته آینده موکول کنیم.
Er schiebt seine Hausaufgaben immer auf.او همیشه تکالیفش را به تعویق می‌اندازد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas aufschieben)

باز کردن یک در یا پنجره کشویی با هل دادن یا کشیدن.

Bitte schieb die Tür auf, es ist warm hier drin.لطفاً در را باز کن (با هل دادن)، اینجا گرم است.
Er schob das Fenster auf, um frische Luft hereinzulassen.او پنجره را باز کرد تا هوای تازه وارد شود.