durchschieben

Aussprache: /ˈdʊʁçˌʃiːbn̩/

Worttrennung: durch·schie·ben

فعل

از میان عبور دادن، به سرعت تصویب کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ unter/durch + Akkusativ)

چیزی را از شکاف، زیر در یا فضای تنگ با فشار عبور دادن.

Er schob den Brief durch den schmalen Spalt unter der Tür.او نامه را از شکاف باریک زیر در رد کرد.
Sie schob das Tablett durch das Fenster.او سینی را از پنجره به داخل هل داد.

2 Akkusativ (etwas/jemanden durchschieben)

قانون، طرح یا فردی را سریع و بدون بررسی دقیق از فرآیند اداری عبور دادن.

Die Regierung hat das umstrittene Gesetz schnell durchgeschoben.دولت قانون بحث‌برانگیز را به سرعت تصویب کرد.
Man versucht, den neuen Kandidaten ohne weitere Prüfung durchzuschieben.آنها سعی می‌کنند کاندیدای جدید را بدون بررسی بیشتر رد کنند.