abschieben

فردی فاقد مجوز اقامت یا مجرم را به کشورش اخراج کردن، دیپورت کردن

• Der illegale Einwanderer wurde in sein Heimatland abgeschoben.مهاجر غیرقانونی به کشورش اخراج شد.
• Die Behörden schoben die Familie nach Afrika ab.مقامات خانواده را به آفریقا تبعید کردند.

مسئولیت یا کار ناخوشایند را از سر خود باز کردن و به دیگری واگذار کردن، به گردن دیگری انداختن

• Er versuchte, die Schuld für den Fehler auf seinen Kollegen abzuschieben.او سعی کرد تقصیر اشتباه را به گردن همکارش بیندازد.
• Man sollte die Verantwortung nicht einfach auf andere abschieben.نباید مسئولیت را به سادگی به دیگران واگذار کرد.