aneinanderschieben

Aussprache: /ʔanˈʔɛnɐˌʃiːbn̩/

Worttrennung: an·ein·an·der·schie·ben

فعل

به هم چسباندن، کنار هم قرار دادن، به هم فشرده شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas aneinanderschieben)

چند چیز را طوری هل دادن که کاملاً در کنار هم و متصل قرار گیرند.

Schiebe die Stühle bitte aneinander.لطفاً صندلی‌ها را کنار هم بچسبان.
Der Arbeiter schob die Kisten aneinander, um Platz zu sparen.کارگر جعبه‌ها را کنار هم هل داد تا در فضا صرفه‌جویی کند.

2 sich aneinanderschieben

به هم فشرده یا متصل شدن چند شیء یا فرد در اثر حرکت.

Die Autos schoben sich in der engen Gasse aneinander.ماشین‌ها در کوچه تنگ به هم فشرده شدند.
Die Menschen schoben sich im Gedränge aneinander.مردم در ازدحام به هم فشرده شدند.