schön
زیبا، قشنگ، خوب، دلپذیر
Bedeutungen
1
دارای زیبایی ظاهری که لذت بصری ایجاد می‌کند؛ دلپذیر و خوشایند.
- Sie trägt ein wunderschönes Kleid.او یک لباس زیبا پوشیده است.
- Das ist ein schöner Tag, um spazieren zu gehen.این روز زیبایی برای قدم زدن است.
- Der Sonnenuntergang war wirklich schön.غروب خورشید واقعاً زیبا بود.
2
خوب، عالی، مطلوب؛ نشان‌دهنده کیفیت یا وضعیت مثبت.
- Das ist eine schöne Idee!این یک ایده عالی است!
- Wir hatten eine schöne Zeit im Urlaub.ما در تعطیلات زمان خوبی داشتیم.
- Das ist eine schöne Summe Geld.این مبلغ پول خوبی است.
3
به عنوان یک عبارت تأکیدی یا برای بیان رضایت (اغلب در پاسخ به یک خبر یا وضعیت).
- Du hast die Prüfung bestanden? Schön!تو در امتحان قبول شدی؟ عالی!
- Das Wetter ist schön, nicht wahr?هوا خوب است، اینطور نیست؟
- Ich freue mich, dich zu sehen. Schön!خوشحالم که تو را می‌بینم. خوب است!