einschießen

جا انداختن، آب‌بندی کردن، آماده به کار کردن (مثلاً اسلحه، کفش، لنز دوربین).

• Neue Schuhe müssen erst eingeschossen werden, damit sie bequem sind.کفش‌های نو باید اول پاخورده شوند تا راحت باشند.
• Das neue Gewehr muss vor dem ersten Einsatz eingeschossen werden.تفنگ جدید باید قبل از اولین استفاده تنظیم شود (با شلیک).

گل زدن، شوت کردن به سمت دروازه (ورزش، فوتبال).

• Der Stürmer schoss den Ball ins Tor und erzielte ein wunderschönes Tor.مهاجم توپ را به سمت دروازه شلیک کرد و گل زیبایی زد.
• Er schoss aus der Distanz ein und überraschte den Torwart.او از راه دور شوت کرد و دروازه‌بان را غافلگیر کرد.

تنظیم کردن (اسلحه) برای دقت شلیک، هدف‌گیری دقیق کردن.

• Der Jäger schoss sein Fernglas ein, um das Wild besser sehen zu können.شکارچی دوربینش را تنظیم کرد تا بتواند حیوانات وحشی را بهتر ببیند.
• Wir müssen die Waffe neu einschießen, da das Visier verstellt ist.ما باید اسلحه را دوباره تنظیم کنیم، زیرا دوربین آن جابجا شده است.

روی چیزی/کسی متمرکز شدن، عادت کردن به چیزی، خود را با چیزی وفق دادن (بازتابی).

• Er schoss sich schnell auf die neue Umgebung ein.او به سرعت خود را با محیط جدید وفق داد.
• Die Mannschaft schoss sich auf den bevorstehenden Wettkampf ein.تیم خود را برای مسابقه پیش رو آماده کرد.