schürfen

Aussprache: /ˈʃʏʁfn̩/
Wortzerlegung: schür·fen
فعل

(معدن) استخراج کردن، حفاری کردن؛ (پوست) خراشیدن، زخم کردن

Beispiele

  • Viele Privatleute ''schürften'' während des Goldrausches nach wertvollem Gold.بسیاری از افراد عادی در دوران تب طلا به دنبال طلای باارزش حفاری می‌کردند.
  • Im Übrigen ''schürften'' einige Studenten selbst in den Minen, um ihre Schulden zu begleichen.ضمناً برخی از دانشجویان خودشان در معادن حفاری می‌کردند تا بدهی‌هایشان را بپردازند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

استخراج کردن مواد معدنی از زمین، کاوش کردن برای یافتن چیزی

  • Die Bergleute schürfen nach Gold und Silber.معدنچیان به دنبال طلا و نقره کاوش می‌کنند.
  • Er schürfte in alten Aufzeichnungen nach Informationen.او در سوابق قدیمی به دنبال اطلاعات کاوش می‌کرد.
2 Akkusativ

داده‌کاوی کردن، استخراج اطلاعات از حجم زیادی از داده‌ها (مجازی)

  • Unternehmen schürfen Daten, um das Kundenverhalten zu analysieren.شرکت‌ها داده‌کاوی می‌کنند تا رفتار مشتریان را تحلیل کنند.
  • Wir müssen die Datenbank nach relevanten Mustern schürfen.ما باید پایگاه داده را برای الگوهای مرتبط داده‌کاوی کنیم.