die Schürze

پیش‌بند

Beispiele

• Bei der Hausarbeit tragen viele Frauen eine ''Schürze'' über der restlichen Kleidung.هنگام کارهای خانه، بسیاری از زنان پیش‌بندی روی لباس‌های خود می‌پوشند.
• An der Schleife der ''Schürze'' von Dirndlkleidern erkennt man angeblich den ehelichen Status der Trägerin.گفته می‌شود از روی بند پیش‌بند لباس‌های محلی (دیرندل) می‌توان به وضعیت تأهل زن پی برد.
• Hätte das Kind beim Malen keine Latz''schürze'' getragen, so wäre womöglich seine Oberbekleidung durch die Farbe beschmutzt worden.اگر کودک هنگام نقاشی پیش‌بند آلمه‌دار نمی‌پوشید، احتمالاً لباس‌هایش با رنگ کثیف می‌شد.
• Früher gehörten ''Schürzen'' jeglicher Art zur Alltags- und Schulkleidung von Mädchen.در گذشته انواع پیش‌بند جزء لباس‌های روزمره و مدرسه دختران بود.