abschütteln

چیزی را با تکان دادن از خود دور کردن (فیزیکی).

• Er schüttelte den Staub von seinem Mantel ab.او گرد و خاک را از روی کتش تکانده و انداخت.
• Die Katze schüttelte das Wasser von ihrem Fell ab.گربه آب را از روی موهایش تکانده و انداخت.

از شر چیزی خلاص شدن، چیزی را از خود دور کردن (مجازی).

• Sie versuchte, die unangenehmen Gedanken abzuschütteln.او سعی کرد افکار ناخوشایند را از خود دور کند.
• Er konnte die Schuldgefühle nicht abschütteln.او نتوانست احساس گناه را از خود دور کند.