zuschütten

Aussprache: /ˈtsuːˌʃʏtn̩/
Worttrennung: zu·schüt·ten
فعل

پر کردن، پوشاندن، غرق کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ + mit + Dativ

پر کردن یک فضا یا گودال با ریختن مواد (مانند خاک، شن، زباله) روی آن؛ پوشاندن چیزی با ریختن مقدار زیادی از ماده‌ای روی آن.

  • Sie schütten den Graben mit Erde zu.آنها گودال را با خاک پر می‌کنند.
  • Der Bauarbeiter schüttete die Grube mit Schutt zu.کارگر ساختمانی گودال را با آوار پر کرد.
2 Akkusativ + mit + Dativ

غرق کردن کسی یا چیزی در مقدار زیادی از چیزی (به صورت مجازی).

  • Er schüttete sie mit Komplimenten zu.او او را با تعریف و تمجید غرق کرد.
  • Die Flut schüttete das Dorf mit Wasser zu.سیل روستا را با آب غرق کرد.