schablonieren

Aussprache: /ʃabloˈniːrən/
Wortzerlegung: scha·blo·nie·ren
فعل

با شابلون کار کردن، شابلون زدن

Beispiele

  • Um zu ''schablonieren'' kann man Schablonen aus besonders vorgewachstem Schablonenpapier ausschneiden oder bereits fertige Schablonen kaufen.برای شابلون زدن می‌توان شابلون‌هایی از کاغذ مخصوص شابلون که از قبل واکس زده شده است برید یا شابلون‌های آماده خرید.
  • Auf die Holzkiste für den Umzug nach Amerika hatten die Großeltern Namen und Anschrift ''schabloniert''.روی جعبه چوبی برای اسباب‌کشی به آمریکا، پدربزرگ و مادربزرگ نام و آدرس را شابلون زده بودند.
  • Es ist eine moderne Unsitte geworden, jederzeit und überall überhastet zu ''schablonieren''.تبدیل شدن به یک عادت مدرن شده است که در هر زمان و مکانی با عجله شابلون بزنیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ / Intransitiv

با استفاده از شابلون، طرح یا الگو را روی سطحی منتقل کردن یا نقاشی کردن

  • Sie schabloniert ein Muster auf die Wand.او یک الگو را روی دیوار شابلون می‌زند.
  • Die Künstler schablonieren oft ihre Designs auf Leinwände.هنرمندان اغلب طرح‌های خود را روی بوم‌ها شابلون می‌زنند.