schablonisieren
قالب‌بندی کردن، کلیشه‌ای کردن
Beispiele
- Man ''schablonisiert,'' indem man allen Ortsvereinen und Wahlvereinen möglichst übereinstimmende Satzungen zu geben sich bemüht und auf diese Weise das Klischee an die Stelle des organisch Gewordenen setzt.فرد با تلاش برای دادن اساسنامه‌های تا حد امکان سازگار به همه شعب محلی و انجمن‌های انتخاباتی، قالب‌بندی می‌کند و به این ترتیب کلیشه را به جای آنچه به طور ارگانیک رشد کرده است، قرار می‌دهد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را به صورت کلیشه‌ای، یکنواخت یا قالبی درآوردن؛ از بین بردن فردیت یا تنوع.
- Man sollte die Charaktere in einem Roman nicht schablonisieren.نباید شخصیت‌ها را در یک رمان کلیشه‌ای کرد.
- Die Massenproduktion neigt dazu, die Produkte zu schablonisieren.تولید انبوه تمایل دارد محصولات را یکنواخت کند.