einschachteln

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃaxtl̩n/

Worttrennung: ein·schach·teln

فعل

داخل جعبه گذاشتن، تو در تو قرار دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas einschachteln)

چیزی را در جعبه یا بسته‌بندی مناسب قرار دادن یا بسته‌بندی کردن.

Wir müssen die zerbrechlichen Vasen sorgfältig einschachteln.ما باید گلدان‌های شکستنی را با دقت داخل جعبه بگذاریم.
Der Händler schachtelte die Waren für den Versand ein.فروشنده کالاها را برای ارسال بسته‌بندی کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas einschachteln)

چیزی را درون چیز دیگری قرار دادن به گونه‌ای که بخشی از آن شود؛ تو در تو قرار دادن (مثلاً داده‌ها، ساختارها یا مفاهیم).

Die Software kann komplexe Datenstrukturen ineinander einschachteln.نرم‌افزار می‌تواند ساختارهای داده پیچیده را در هم تو در تو قرار دهد.
Er versuchte, seine Argumente logisch ineinander einzuschachteln.او تلاش کرد استدلال‌هایش را به صورت منطقی در هم بگنجاند.