schachten

Aussprache: /ˈʃaxtn̩/
Wortzerlegung: schach·ten
فعل

کانال کندن، حفاری گودال

Beispiele

  • Da hier ohne Ausbau ''geschachtet'' wird, dürfen diese ungesicherten Schächte nicht betreten werden (siehe Unfallverhütungsvorschriften), sondern sind sofort nach dem Aushub mit Beton zu füllen.از آنجا که در اینجا بدون دیواره محافظ حفاری انجام می‌شود، این گودال‌های ایمن‌سازی‌نشده نباید وارد شوند...
  • Die Suchschachtungen erfolgten äußerst wurzelschonend; um oberflächennahe Wurzeln nicht zu zerstören, konnte in den meisten Bereichen nicht tiefer ''geschachtet'' werden.حفاری‌های جستجو با نهایت احتیاط برای ریشه‌ها انجام شد...
  • Zuerst wurde eine Grabgrube ''geschachtet'' und darin das Rind niedergelegt […].ابتدا یک گودال حفر شد و گاو در آن خوابانده شد [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ

زمین را برای ساخت و ساز یا اهداف دیگر به صورت عمیق حفاری کردن و گودال ایجاد کردن.

  • Für das neue Gebäude musste eine tiefe Grube geschachtet werden.برای ساختمان جدید باید یک گودال عمیق گودبرداری می‌شد.
  • Die Bauarbeiter schachten das Fundament für das Hochhaus aus.کارگران ساختمانی در حال گودبرداری پی ساختمان بلندمرتبه هستند.