schadenfroh

شاد از بدبختی دیگران، بدخواهانه، کینه‌توزانه

Beispiele

• Hanko nickte seiner Mutter Beifall, indem er sich ''schadenfroh'' die Hände rieb und murmelte: „Ja ‚wilde Marinka‘, ich habe mir manche Kränkung von dir gefallen lassen, aber heut’ hast du meine Gestalt geschmäht, hast mich vor allen lächerlich gemacht, und das vergeb’ ich dir nimmermehr!هانکو با رضایت سرش را برای مادرش تکان داد، در حالی که با شادی از بدبختی دیگران دست‌هایش را به هم می‌مالید و زیر لب می‌گفت: «بله، مارینکای وحشی، من بسیاری از توهین‌های تو را تحمل کردم، اما امروز تو ظاهر مرا تحقیر کردی، مرا در برابر همه مسخره کردی، و من هرگز این را به تو نمی‌بخشم!