beiseiteschaffen

چیزی را کنار گذاشتن، از سر راه برداشتن (فیزیکی).

• Er musste die Steine beiseiteschaffen, um den Weg freizumachen.او مجبور شد سنگ‌ها را کنار بگذارد تا راه را باز کند.
• Bitte schaffen Sie die leeren Gläser beiseite, damit wir den Tisch decken können.لطفاً لیوان‌های خالی را کنار بگذارید تا بتوانیم میز را بچینیم.

اختلاس کردن، پنهان کردن (پول، کالا یا مدارک) به صورت غیرقانونی یا برای مقاصد سوء.

• Der Buchhalter hatte große Summen beiseitegeschafft und wurde dafür verurteilt.حسابدار مبالغ زیادی را اختلاس کرده بود و به همین دلیل محکوم شد.
• Man vermutet, dass er Beweismittel beiseiteschaffen wollte, um seine Schuld zu vertuschen.گمان می‌رود که او می‌خواست مدارک را پنهان کند تا گناه خود را بپوشاند.