hinaufschaffen

چیزی را به سمت بالا حمل کردن یا بردن، موفق شدن در بالا بردن چیزی.

• Wir mussten die Möbel in den dritten Stock hinaufschaffen.ما مجبور بودیم اثاثیه را به طبقه سوم بالا ببریم.
• Er hat es gerade noch geschafft, die letzten Kisten hinaufzuschaffen, bevor es dunkel wurde.او به سختی توانست آخرین جعبه‌ها را قبل از تاریک شدن هوا بالا ببرد.

با زحمت خود را به سمت بالا کشیدن یا بالا رفتن (به صورت انعکاسی).

• Er schaffte sich mühsam den steilen Pfad hinauf.او با زحمت خود را از مسیر شیب‌دار بالا کشید.
• Sie musste sich auf den Baum hinaufschaffen, um die Früchte zu erreichen.او مجبور بود خود را به بالای درخت برساند تا به میوه‌ها دست یابد.