herschaffen

Aussprache: /ˈhɛɐ̯ʃafn̩/
Wortzerlegung: her·schaf·fen
فعل

آوردن، تهیه کردن (با زحمت)

Beispiele

  • Für größere Veranstaltungen kann Robak auch einen bemannten Würstchengrill ''herschaffen.برای رویدادهای بزرگتر، روباک می‌تواند یک گریل سوسیس سرنشین‌دار نیز بیاورد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا کسی را به مکان گوینده یا به سمت گوینده آوردن یا منتقل کردن.

  • Kannst du bitte die Stühle herschaffen?می‌توانی لطفاً صندلی‌ها را به اینجا بیاوری؟
  • Er hat alle seine Bücher aus dem Keller hergeschafft.او تمام کتاب‌هایش را از زیرزمین به اینجا آورد.
2 sich (Akkusativ) + an/in + Akkusativ / zu + Dativ

خود را به جایی رساندن، خود را به زحمت به جایی کشاندن.

  • Ich muss mich noch zum Bahnhof herschaffen.من هنوز باید خودم را به ایستگاه قطار برسانم.
  • Wie hast du dich so schnell hierhergeschafft?چطور اینقدر سریع خودت را به اینجا رساندی؟