herschaffen

Aussprache: /ˈhɛɐ̯ʃafn̩/

Worttrennung: her·schaf·fen

فعل

آوردن، تهیه کردن (با زحمت)

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا کسی را به مکان گوینده یا به سمت گوینده آوردن یا منتقل کردن.

Kannst du bitte die Stühle herschaffen?می‌توانی لطفاً صندلی‌ها را به اینجا بیاوری؟
Er hat alle seine Bücher aus dem Keller hergeschafft.او تمام کتاب‌هایش را از زیرزمین به اینجا آورد.

2 sich + Akkusativ

خود را به جایی رساندن، خود را به زحمت به جایی کشاندن.

Ich muss mich noch zum Bahnhof herschaffen.من هنوز باید خودم را به ایستگاه قطار برسانم.
Wie hast du dich so schnell hierhergeschafft?چطور اینقدر سریع خودت را به اینجا رساندی؟