zwischenschalten

Aussprache: /ˈtsvɪʃn̩ˌʃaltn̩/

Worttrennung: zwi·schen·schal·ten

فعل

بینابین قرار دادن، میانجی قرار دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zwischenschalten)

یک دستگاه، فیلتر، مرحله یا جزء را بین دو دستگاه یا مرحله دیگر قرار دادن یا وارد کردن.

Wir müssen einen zusätzlichen Filter zwischenschalten, um die Wasserqualität zu verbessern.ما باید یک فیلتر اضافی بینابین قرار دهیم تا کیفیت آب را بهبود بخشیم.
Der Ingenieur schaltete ein Messgerät zwischen die beiden Komponenten.مهندس یک دستگاه اندازه‌گیری را بین دو جزء قرار داد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas zwischenschalten)

یک فرد یا نهاد ثالث را به عنوان میانجی وارد یک اختلاف یا فرآیند کرد.

Die Gewerkschaft schaltete sich zwischen die streikenden Arbeiter und die Geschäftsleitung.اتحادیه کارگری بین کارگران معترض و مدیریت شرکت میانجی شد.
Ein Anwalt wurde zwischengeschaltet, um den Fall zu lösen.یک وکیل برای حل پرونده میانجی شد.