scharfschalten
فعال کردن دزدگیر/سیستم، مسلح کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ
دزدگیر، سیستم امنیتی یا بمب را فعال و آماده به کار کردن
- Vergiss nicht, die Alarmanlage scharfzuschalten, wenn du gehst.فراموش نکن وقتی می‌روی دزدگیر را فعال کنی.
- Das Sicherheitssystem wird um 22 Uhr scharfgeschaltet.سیستم امنیتی ساعت ۲۲ فعال می‌شود.
2
Akkusativ
یک نرم‌افزار، حساب، بلیط یا قابلیت جدید را نهایی و فعال ساختن
- Die neue Website wurde gestern scharfgeschaltet.وب‌سایت جدید دیروز فعال (عملیاتی) شد.
- Ich muss das Ticket noch auf dem Handy scharfschalten.من باید بلیط را روی تلفن همراه فعال کنم.