scharfstellen

Aussprache: /ˈʃaʁfˌʃtɛlən/

Wortzerlegung: scha·rf·stel·len

فعل

فوکوس کردن (دوربین)، فعال کردن/مسلح کردن (سیستم امنیتی/سلاح)

Bedeutungen

1 Akkusativ (oder ohne Objekt)

تنظیم فوکوس و وضوح تصویر در دوربین یا لنزهای نوری

Du musst das Objektiv richtig scharfstellen.تو باید لنز را به درستی فوکوس (شفاف) کنی.
Die Kamera stellt das Motiv automatisch scharf.دوربین به طور خودکار روی سوژه فوکوس می‌کند.

2 Akkusativ

فعال کردن سیستم دزدگیر/امنیتی یا مسلح کردن سلاح برای حالت آماده‌باش کامل

Vergiss nicht, die Alarmanlage scharfzustellen.فراموش نکن که سیستم دزدگیر را فعال (مسلح) کنی.
Die Sicherheitskontrollen wurden am Flughafen scharfgestellt.کنترل‌های امنیتی در فرودگاه تشدید (فعال) شدند.