scharren
چنگ زدن، خراشیدن، با پا خاک را کنار زدن
Beispiele
- Die Hühner ''scharren'' im Sande nach Würmern.مرغ‌ها در شن به دنبال کرم‌ها چنگ می‌زنند.
- Wer vom Huhn abstammt, wird wie ein Huhn ''scharren.هر که از مرغ باشد، مانند مرغ چنگ خواهد زد.
- Bei der Trüffelsuche ''scharrten'' die Schweine den Boden ''auf.در جستجوی قارچ دنبلان، خوک‌ها زمین را با پا کنار می‌زدند.
- Die Rösser haben ungeduldig mit den Hufen ''gescharrt.اسب‌ها با بی‌صبری با سم‌هایشان زمین را خراشیدند.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
با پا یا پنجه روی زمین یا سطحی خراشیدن یا خاک را کنار زدن (اغلب توسط حیوانات)
- Das Huhn scharrt im Boden nach Futter.مرغ در زمین به دنبال غذا چنگ می‌زند.
- Das Pferd scharrte ungeduldig mit dem Huf.اسب با بی‌قراری با سم خود زمین را خراشید.
2
(intransitiv)
صدای خش‌خش یا خراشیدن ایجاد کردن (مثلاً برگ‌ها یا پاها)
- Die Blätter scharrten im Wind.برگ‌ها در باد خش‌خش می‌کردند.
- Man hörte ein Scharren von Füßen im Nebenzimmer.صدای خراشیدن پاها در اتاق کناری شنیده می‌شد.